1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
شما تصادف کرده اید. ما قبلاً شما را تمیز کردیم.

2
00:00:09,342 --> 00:00:14,014
مامان سرطان یه بیماری ناخدایه
تقصیر تو نیست

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,767
آیا به او فضا می دهیم؟ این خیلی شدید بود.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
مورگان، من نسل شما را می شناسم

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
از همه چیز می ترسد
چه چیزی به شما احساس خوبی نمی دهد،

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
اما این یکی از آن لحظات زندگی است

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
جایی که باید حضور داشته باشید

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,948
او پوشک مرا عوض کرد.
نوبت من است که آنها را تغییر دهم.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
اینها اعمال عشقی است.

10
00:00:33,700 --> 00:00:38,329
به نظر می رسید که او ما را نمی خواست
به او نگاه می کنم که اتفاق افتاده است…

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
- این یک عمل عاشقانه بود.
- حالش خوب است.

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
آیا کسی از شما نظری در مورد هزینه آن دارید؟

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,173
تلاش برای برگزاری جشن تولد
برای مادر در حال مرگم

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,925
و راه اندازی کاندیداتوری شهرداری؟

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
آنها چگونه کمک خواهند کرد؟
آیا قبلاً هدیه ای خریده اید؟

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,346
او فقط بدتر شد.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,726
این مانع ناتالی نشد. اتفاقا
من به یکی از شما برای رفتن به فروشگاه نیاز دارم.

18
00:00:59,809 --> 00:01:03,021
- لیان تزئینات را برای من ذخیره کرد.
- می کنم، مامان.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
به نظر می رسد می توانند به تعویق بیفتند
مناظره انتخاباتی یک هفته

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
عالی به برادرانت بگو
چیزی که از مادربزرگ خریدی

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
کاسه های پاستا از سفر به آمالفی
که من و کوین انجام دادیم.

22
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
او با لوله تغذیه می شود.
کاسه ها را برای چه می خواهید؟

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
چی گفتی؟

24
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
- مادر؟
- چی بود؟

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
- نگفتم...
- مامان

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
برای تولدت چی میخوای بگیری؟

27
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
من تولد نمی خوام!

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,630
چه چیزی را می خواهید دریافت کنید
از نیکلاس و مورگان؟

29
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
- اونا کی هستن؟
- خدای من

30
00:01:30,423 --> 00:01:31,800
سوال خوبی بود مادربزرگ

31
00:01:31,883 --> 00:01:34,761
پدرت به من گردنبند داد...

32
00:01:34,844 --> 00:01:38,807
در آکاپولکو که در ماه عسل از دست دادید.

33
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
می دانیم. به مادربزرگ گردنبند بدهید.

34
00:01:41,142 --> 00:01:44,354
گردنبند الماس بود!

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
مادربزرگ، من معلم یک مدرسه دولتی هستم.

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
مورگان، او نمی داند ما کی هستیم.

37
00:01:48,817 --> 00:01:51,986
- برایش مهم نیست که الماس واقعی باشند.
- میدونم...

38
00:01:52,070 --> 00:01:55,740
فقط چیزی ارزان و نوستالژیک
که می توانید در روزهای پایانی خود از آن لذت ببرید.

39
00:01:55,824 --> 00:01:59,452
آیا درخواست زیاد است؟ نیکی،
برای تغییر در این مورد به خواهر خود کمک کنید.

40
00:01:59,536 --> 00:02:02,413
- برای تغییر؟
- برای من کار خوبی کن.

41
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
من دارم میرم بیرون

42
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
حال او خوب است. با تشکر

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
- داری میری؟
- بله.

44
00:02:07,752 --> 00:02:11,297
هیچ کس انتظار ندارد آنها مانند ناتالی باشند.

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
او یک ناهنجاری در این خانواده است.

46
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
با اعتماد به نفس، جاه طلب. وجود ندارد
برای داشتن آن بدن کار کند.

47
00:02:16,678 --> 00:02:20,640
اما آیا آنها می توانستند، فقط این یک بار،
اختلافات خود را کنار بگذارید

48
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
و مرگ مادرم را برای من آسان تر کند؟

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
- جیغ نزن!
- حالش خوب است.

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
او باید بخوابد!

51
00:02:29,232 --> 00:02:33,862
جنایتکاران، اما تعداد کمی

52
00:02:35,947 --> 00:02:40,994
زیرا اگرچه ممکن است به جزیره برسند
و در نهایت گاردنیاها را ببینید،

53
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
در نهایت ارزشش را داشت

54
00:02:43,454 --> 00:02:47,792
اگر عطر شیرین شماست
توسط دود فاسد شده است

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
از پلی که سوختند تا به آنجا برسند؟

56
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
با توجه به آن نکته مثبت،

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
من می خواهم به شما یادآوری کنم
که این یک منطقه عاری از آتش است.

58
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
ما کفپوش های چوبی زیادی داریم.

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,388
اگر می خواهید کمک کنید
در جمع آوری غذا،

60
00:03:00,471 --> 00:03:02,265
رز می تواند به نام شما اشاره کند.

61
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
ورودی جنوبی حرم

62
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
سلام هلن.

63
00:03:19,532 --> 00:03:22,327
کشوهای خود را مرتب کنید
مثل یک قاتل زنجیره ای

64
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
بله، مقصود همین است. سلام.

65
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
- لعنتی!
- کشیش نیکلاس!

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
بله. رز؟

67
00:03:33,504 --> 00:03:35,840
حالا بدون در زدن وارد می شویم، درست است؟

68
00:03:35,924 --> 00:03:38,259
شاید لازم باشد در مورد محدودیت ها صحبت کنیم.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
- در قفل نبود.
- بعد

70
00:03:40,220 --> 00:03:43,389
-چیزی شنیدم؟
- نه، من تلفنی بودم.

71
00:03:43,473 --> 00:03:46,100
تیم اسپانسر می تواند در روز جمعه.

72
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
عالی

73
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
ممکن است یک ایمیل باشد،
اما ممنون که به من اطلاع دادی

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
فردا می بینمت، باشه؟

75
00:03:52,148 --> 00:03:53,608
- حالش خوب است.
- حالش خوب است.

76
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
خداحافظ

77
00:03:58,529 --> 00:04:02,575
تصور کنید برای یک شب دعوت شده اید
از بازی ها و عصاهای خود را پنهان کنید.

78
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
چیزها را پرت می کنند، دعوا می کنند.

79
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
این باور نکردنی است.

80
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
آماده است.

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
آیا می توانید قفل در را باز کنید؟

82
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
آماده است.

83
00:04:22,262 --> 00:04:24,597
تو همیشه از تماس من دوری

84
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
- آیا از لمس تو دور می شوم؟
-بله تو...

85
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
من سر کار هستم

86
00:04:28,351 --> 00:04:31,187
می دانم، اما صمیمیت فیزیکی
این زبان عشق من است.

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
- افکار درونی ام را بیان می کنم.
- میدونم

88
00:04:34,065 --> 00:04:37,068
- شما بیش از حد به درمانگر مراجعه کرده اید.
- گفت تو همین را می گویی.

89
00:04:37,151 --> 00:04:41,322
ببخشید من نمیخوام با شما رابطه جنسی داشته باشم
در پارکینگ مدرسه ابتدایی

90
00:04:41,406 --> 00:04:43,866
شما این کار را انجام دهید. این لحظه ها را خراب می کنی

91
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
تو درستش میکنی... فراموشش کن.

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,913
شما چیزها را خراب می کنید. او فراموش می کند. احمقانه است.

93
00:04:48,997 --> 00:04:51,541
- می تونی قفل در رو باز کنی؟
- بله.

94
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
متشکرم.

95
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
اون چیه؟ اون چیه؟

96
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
نظر شما چیست؟

97
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
بله، مورگان، من می خواستم کاری زیبا انجام دهم

98
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
برای زنی که بیشتر دوستش دارم
از قلب تپنده من

99
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
با پرتاب حلقه از من خواستی با تو ازدواج کنم؟

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
-با این چیکار کنم؟
-نمیدونم تو خودت که میدونی.

101
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
تو کسی هستی که میدونی

102
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
باشه

103
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
خیلی زیباست

104
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
من می دانم.

105
00:05:26,034 --> 00:05:29,329
من نیازی به لعنتی ندارم
از یک فلش موب، می دانید؟

106
00:05:29,412 --> 00:05:33,583
اما فکر می کنم لیاقت چیزی شبیه آن را دارم
به پیشنهاد ازدواج

107
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- میدونی؟
- البته. بله. فهمیده شد.

108
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
- به زودی می بینمت؟
- بله.

109
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
- باشه
- دوستت دارم

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,508
من هم شما را دوست دارم.

111
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
حال او خوب است.

112
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
خیلی خوبه

113
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
خداحافظ، در محل کار لذت ببرید.

114
00:05:46,929 --> 00:05:48,264
- ممنون، خداحافظ.
- خداحافظ

115
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
اینقدر واکنشی نباش

116
00:05:55,063 --> 00:06:00,026
من قبلاً به شما گفتم که افتخار خواهم کرد
توسط Out and Loud برای کاری که انجام می دهم؟

117
00:06:00,109 --> 00:06:03,613
برای افراد عجیب و غریب پول جمع کنید،
تا بتوانند از کمد بیرون بیایند؟

118
00:06:03,696 --> 00:06:05,490
شما چند بار به این موضوع اشاره کردید.

119
00:06:05,573 --> 00:06:07,367
اما من نمی توانم دوست پسرم را غافلگیر کنم

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,704
در محل کار، زیرا طبق گفته کلیسای او،
شما می توانید همجنس گرا باشید، اما نمی توانید دوست پسر داشته باشید.

121
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
آنها انتظار دارند که من یک تمرین کننده نباشم، بله.

122
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
من می خواهم تمرین کنم
با دوست پسرم که تمرین نمی کند،

123
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
در 30 نباشید
برای مخفی نگه داشتن رابطه مان

124
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
از دوستان و خانواده

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,803
تابستان گذشته شغلی داشتی:
سقفم را درست کن

126
00:06:26,886 --> 00:06:27,970
حال او خوب است.

127
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
و تو حریص بودی، باشه؟
و حالا به ما نگاه کن

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.
من نقطه نرمی برای کتاب مورمون دارم.

129
00:06:34,811 --> 00:06:35,686
- تو داری؟
- بله.

130
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- من مورمون نیستم.
- میدونم ولی تو مثل یکی لباس میپوشی.

131
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
بهت گفتم وقتی تموم شد
کمپین مادرم،

132
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
من می روم به دنبال یک جماعت جدید.

133
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
و ما می توانیم آشکارا تمرین کنیم
و با صدای بلند

134
00:06:49,951 --> 00:06:52,537
- من به تو ایمان دارم.
- تا زمانی که ما بخواهیم.

135
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
من سفر دریایی را رزرو خواهم کرد،
با تو یا بدون تو

136
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
- و من مشتاقانه منتظر رفتن به آن سفر دریایی هستم.
- بعد

137
00:06:58,376 --> 00:07:02,171
- و ابتلا به نورویروس با هم.
- این بهترین بخش است!

138
00:07:03,005 --> 00:07:05,174
لازم نبود با من بیایی

139
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
مامان فکر کرد بهش نیاز داری
از یک پرستار بچه در 30 سالگی…

140
00:07:07,969 --> 00:07:10,179
او همچنین فکر می کرد که نیاز دارد
وقتی کوچک بودم

141
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
کجا بودی بزرگوار؟

142
00:07:11,764 --> 00:07:14,600
شاید از خداوند حمایت بخواهد
در برابر بدخلقی شما

143
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
و آن همه سیگار

144
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
من عاشق سیگار هستم.

145
00:07:21,858 --> 00:07:23,192
نه، ادامه بده

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,319
- ببخشید
- ببخشید

147
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
- میرم کارت بخرم.
- او یک کارت نمی خواند.

148
00:07:31,075 --> 00:07:32,952
این یک ژست است. این یک هدیه است.

149
00:07:33,035 --> 00:07:36,164
-یه کارت بهت میدم.
-بهش کارت بده قدرت.

150
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- ببخشید من…
- این فقط برای قرار گرفتن در معرض است.

151
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
بله، من فقط می خواستم آن را امتحان کنم.

152
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
برای فروش نیست

153
00:08:11,407 --> 00:08:14,160
من می دانم، شما این را کاملاً روشن کردید.

154
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
-می تونی بری یکی برگردی اونجا؟
- نه، چون این آخرین مورد است.

155
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
عالیه پس من میخوام این یکی رو بخرم

156
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
گردنبند لعنتی خود را فراموش کرده اید؟

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
برای تو نیست، باشه؟

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,135
جدی؟ این یک گردنبند نامرتب در یک فروشگاه مزخرف است.

159
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
- آیا؟
-اگه واسه من نیست واسه کیه؟

160
00:08:33,095 --> 00:08:34,805
- لعنت کن
- درسته

161
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
پس مورگان؟

162
00:08:36,265 --> 00:08:39,644
آیا می توانید قبول کنید که اینطور نیست
یک بوتیک شیک در نیویورک؟

163
00:08:39,727 --> 00:08:42,730
"شیک بوتیک نیویورک"؟
آیا شما معتاد به تحقیر خود هستید؟

164
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
کی بهش داد
که این یک بوتیک شیک بود

165
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
همسرت را کنترل کن

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,488
اون زن من نیست
من کشیش کلیسای گلنویو هستم.

167
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
حتی اگر بود،
لازم نیست خصمانه باشد.

168
00:08:52,698 --> 00:08:54,909
- "حتی اگر بود"؟
- مورگان، لطفا.

169
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
- تو خیلی زن بی ادبی هستی.
- تو یکی هستی

170
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
مورگان، بیرون منتظر باش

171
00:08:59,747 --> 00:09:03,709
ممنون، من این کارت را می گیرم
و دو تا از آن مجسمه های فرشته

172
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
مادر

173
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
- اینها؟
- آبی ها.

174
00:09:10,633 --> 00:09:12,885
و اگر کیف و کاغذ دارید…

175
00:09:12,969 --> 00:09:16,722
- آیا نوار یا چیزی برای …
- فقط میذارمش اینجا

176
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
آنها از طریق فیت و شروع در کیسه خواهند رفت.

177
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
خانم با احتیاط رفتار کنید

178
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
- حالت خوبه؟
- خیلی خوب، می شکنند.

179
00:09:24,772 --> 00:09:26,941
فقط میگم نمیشه بهت اعتماد کرد

180
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
من قابل اعتماد نیستم
چرا به یک مهمانی شام می روم؟

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,987
- فکر نمی کنم.
- او مرد.

182
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
بدن سرد است.
آنها آخرین کلمات او را از دست دادند.

183
00:09:34,156 --> 00:09:36,409
نیکی، تو حتی اینجا نبودی
برای خواندن نماز

184
00:09:36,492 --> 00:09:39,870
باید دختر بود
از بیمارستان برای انجام این کار.

185
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
مستقیم از تلفن همراهش چیزی خواند.

186
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
همیشه حرفم قطع می شد
توسط پیام ها

187
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
آنها چه بودند؟

188
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
چی؟

189
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
آخرین کلمات.

190
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
من نمی دانم. من نشنیدم او زمزمه می کرد.

191
00:09:53,050 --> 00:09:57,054
من همیشه به او می گفتم که بگو.
چیزی در مورد نو بودن دستکش.

192
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
بیچاره، در نهایت او دیگر خودش نبود.

193
00:09:59,557 --> 00:10:02,643
- داشتم می گفتم دوستت دارم.
- فکر نمی کنم اینطوری بود.

194
00:10:02,727 --> 00:10:03,936
هنوز،

195
00:10:04,020 --> 00:10:08,024
خواهرت از ده صبح اینجاست
مستندسازی روز

196
00:10:08,107 --> 00:10:12,528
به نظر او محتوای مهمی است
برای پلتفرم های اجتماعی

197
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
به نظر می رسد استثمار است.

198
00:10:14,864 --> 00:10:17,783
هنوز،
قبل از جشن تولد فوت کرد

199
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
پس با این چه کار کنیم؟

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,748
لعنتی چیکار کردی

201
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
- من به موضوع رسیدگی کردم.
- مورگان!

202
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
پیچیده نشده است.

203
00:10:28,669 --> 00:10:30,046
خدای من

204
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
این برای من و نیکی چیز کوچکی است.

205
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
از هر دو.

206
00:10:34,592 --> 00:10:36,802
ناتالی اینو ببین

207
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
زیباست... خیره کننده است.

208
00:10:38,512 --> 00:10:41,682
نیکلاس، فکر می کنم کاملا منطقی است

209
00:10:41,766 --> 00:10:44,226
شما کسی باشید که آن را بپوشید

210
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
- بپوشمش؟
- و شاید چند کلمه بگویید.

211
00:10:46,646 --> 00:10:51,067
او از شما می خواهد که گردنبند را روی مادربزرگ قرار دهید
و چند کلمه بگو

212
00:10:51,150 --> 00:10:54,028
- گردنبند را ببند و چیزی بگو.
-نمیدونم چرا

213
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
مورگان؟ خیلی خوبه

214
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
گردنبند را ببندید.

215
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
ناتالی اینو بگیر

216
00:10:58,741 --> 00:11:00,993
- و از سر راه برو.
- گردنبند را ببند.

217
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
- ببخشید من...
- اشکالی نداره

218
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
مورگان، به برادرت کمک کن. مال تو هم هست

219
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
بله مورگان، بیا بریم.

220
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
حال او خوب است.

221
00:11:08,918 --> 00:11:09,794
به من کمک می کند.

222
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
بله.

223
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
مورگان، سر

224
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
- سرش را بالا بیاور.
- چه چیز دیگری برای مطرح کردن وجود داشت؟

225
00:11:14,548 --> 00:11:16,801
- بلندش کن
- تمام شد.

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
- مورگان
- تمام شد.

227
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
- بلند میشی؟
- عزیزم

228
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
صبر کن

229
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
همه چیز خوب است.

230
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
آماده است. درسته

231
00:11:27,103 --> 00:11:29,063
- درسته
- خدای من احساس میکنم…

232
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
- بیشتر بلند کن
- داره لیز میخوره

233
00:11:31,357 --> 00:11:32,858
- خدای من
- خیلی سنگینه

234
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
- می تونی انجامش بدی؟
- بیشتر؟

235
00:11:34,318 --> 00:11:36,278
در ادامه، نمی توانم آن را ببندم.

236
00:11:36,362 --> 00:11:38,072
چرا اینقدر طول میکشه؟

237
00:11:38,155 --> 00:11:39,699
به او آرامش ابدی بده

238
00:11:39,782 --> 00:11:43,786
- من نمی شنوم چه می گویید.
- باشد که نور دائمی بر او بتابد.

239
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
در آرامش باشد آمین

240
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
درسته

241
00:11:49,667 --> 00:11:52,169
ناتالی، عکس می خواستی؟
برای رسانه های اجتماعی؟

242
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
مورگان!

243
00:11:54,296 --> 00:11:57,133
- اینو پیچ کن آیا شما دیوانه هستید؟
- به مردگان احترام بگذارید.

244
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
نیکی، تو خیلی سریع بودی.

245
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
من از قبل می روم.

246
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- سلام
- سلام آیا می توانم کمک کنم؟

247
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
اومدم یه مجموعه درست کنم

248
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
فکر کنم آدرس رو اشتباه گرفتی

249
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
خیر

250
00:12:39,800 --> 00:12:42,428
گفتی که اهل کلیسای گلنویو هستی.

251
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
بله.

252
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
تو با خواهرت اومدی

253
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
برای من کارت خریدی
و دو تا عروسک السا؟

254
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
دو تا مجسمه فرشته خریدم
آنها شبیه السا نبودند.

255
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
و یه گردنبند تنیس؟

256
00:12:59,737 --> 00:13:00,654
من…

257
00:13:01,155 --> 00:13:04,867
نه، من ...
فکر نمی کنم گردنبند تنیس خریده باشم.

258
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
میدونم گردنبند رو نخریدی

259
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
اومدم پس بگیرم

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
من ندارم... ندارم.

261
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
خونه خوب

262
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
شما باید یک جماعت بسیار حمایت کننده داشته باشید.

263
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
شما نمی خواهید اعتماد آنها را از دست بدهید،
چرا نه پدر

264
00:13:36,106 --> 00:13:39,026
من کاتولیک نیستم من یک کشیش هستم

265
00:13:39,109 --> 00:13:43,572
من نمی دانم از چه نامی استفاده می کنید،
ای الاغ لعنتی

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
نمیدونی چی گرفتی، باشه؟

267
00:13:46,617 --> 00:13:49,537
- حالش خوب است.
- نمیدونی با کی داری دعوا میکنی.

268
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
پس بده وگرنه خدایت را تضمین می کنم
قراره از دستت عصبانی بشه، باشه؟

269
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
حال او خوب است.

270
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
- بله.
- تلاش می کنی؟

271
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- بله.
- عالی

272
00:14:49,388 --> 00:14:50,514
بیا داخل نه…

273
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
سوار ماشین لعنتی شو

274
00:15:10,659 --> 00:15:14,246
نه، او گاسلینگ با جی است.
او با گوسلین ها نسبتی ندارد.

275
00:15:14,830 --> 00:15:15,915
- اینو ببند!
- لعنتی

276
00:15:15,998 --> 00:15:19,084
عزیزم چی شده؟
به من بگو چه خبر است؟

277
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
من خوبم، فقط انگشتم را زدم.
باید غذا سفارش میدادیم

278
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
خدا نکنه به مادرم احترام بگذارم

279
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
ساخت امپانادوس او
در روزی که درگذشت

280
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
آنها بهترین امپاندوهایی هستند که تا به حال خورده ام.

281
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
برادرت کجاست؟ ساعت هشت به او گفتم.

282
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
- من نمی دانم.
- خانم م.

283
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
میدونم امروز خیلی سخت بود

284
00:15:34,558 --> 00:15:38,562
اما اگر اشکالی ندارد،
من می خواهم در خلوت با شما صحبت کنم

285
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
در یک نقطه خاص

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,441
من یه چیزی دارم
من واقعاً دوست دارم از شما بپرسم.

287
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
ببینیم چطور پیش میره مکس

288
00:15:44,026 --> 00:15:45,486
- حالت خوبه؟
- حالش خوب است.

289
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
ببینیم چطور پیش میره

290
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
من از قبل می روم!

291
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
بیا

292
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
بیا

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,538
از چه زمانی در را قفل کردیم؟

294
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
از آنجایی که آنها گاراژ را سرقت کردند
توسط سوزان گوپنیک چند هفته پیش

295
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
و دوچرخه های بچه هایش را برد.

296
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
- چتر تو؟
- ندارم.

297
00:16:04,672 --> 00:16:07,967
من نمی توانم پسرم را از دست بدهم
و مادرم در همان روز

298
00:16:08,050 --> 00:16:08,968
متاسفم

299
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
ببخشید امروز در بهترین حالتم نیستم.

300
00:16:11,887 --> 00:16:12,846
می توانم اعتراف کنم.

301
00:16:12,930 --> 00:16:15,724
- با همه چیز چطور کنار می آیی؟
- حالم خوب نیست.

302
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
نه، من فقط یک دقیقه تنها می خواهم
با فرزند اولم

303
00:16:19,144 --> 00:16:20,688
از نظر فنی، مورگان خواهد بود.

304
00:16:20,771 --> 00:16:23,190
ما در این خانه از فرزندخواندگی صحبت نمی کنیم.

305
00:16:23,273 --> 00:16:26,652
من تو را با احساس به دنیا آوردم
که به همان اندازه دردناک است

306
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
داری یخ میزنی

307
00:16:27,778 --> 00:16:29,947
- چرا ما اینجاییم؟
- تو بگو

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
بیایید امپانادوهای مادربزرگ درست کنیم.

309
00:16:34,910 --> 00:16:38,122
- آنها در لانگ آیلند زندگی می کردند.
- مورگان، می توانم با شما صحبت کنم؟

310
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
هیچ رازی در این خانه وجود ندارد.

311
00:16:39,957 --> 00:16:42,710
چه حرفی برای گفتن داری،
جلوی من و مکس می گوید.

312
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
و نیمی از زنان این شهر. مامان…

313
00:16:44,962 --> 00:16:48,465
این یک گروه فیس بوک است
محله فراگیر!

314
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
مورگان! پنج دقیقه

315
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
تقصیر من نیست هر کی میپیونده
یا آنچه می فرستند

316
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
از کنترل من خارج است!

317
00:16:53,929 --> 00:16:54,972
فقط پنج دقیقه

318
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- چگونه این کار را انجام می دهید؟
- این تمام چیزی است که نیاز دارم. مورگان...

319
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
جدی

320
00:17:00,310 --> 00:17:03,605
اول از همه،
مشکلت چیه لعنتی

321
00:17:03,689 --> 00:17:04,523
همانطور که؟

322
00:17:04,606 --> 00:17:07,151
الان باید گردنبند را برگردانی

323
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
چه گردنبندی؟

324
00:17:08,610 --> 00:17:12,531
گردنبندی که دزدیدی
بعد از اینکه گفتم فراموشش کن

325
00:17:12,614 --> 00:17:16,201
گردنبند دور گردن
مادربزرگ ما مرده در سردخانه؟

326
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
- مورگان
- وصله برگ.

327
00:17:17,953 --> 00:17:21,874
وقتی دریافت کردید به نظر نمی رسید که گذشته باشید
برای او در بیمارستان قابل تقدیر است.

328
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
از پنجره به بیرون نگاه کن

329
00:17:23,876 --> 00:17:25,586
- وانت را می بینی؟
- بله.

330
00:17:25,669 --> 00:17:28,255
- سعی کن
- نه اینطوری پنهان کردن

331
00:17:28,756 --> 00:17:31,925
اون مرد بیرون
من را از خانه ام تا اینجا دنبال کرد.

332
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
- چی؟
- پسری که تو مغازه عصبانی شدی.

333
00:17:35,012 --> 00:17:37,264
در خانه ام را زد
و آبروی من را تهدید کرد

334
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
اگر گردنبند را پس نمی گرفتم

335
00:17:39,349 --> 00:17:40,684
نمی دانم چه کنم.

336
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
و فکر کردی ایده خوبی بود
بیارش خونه مامان

337
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
خانواده شما کجا شام می خورند؟

338
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
-فکر نمیکردم...
- در بقیه اعضای خانواده شما؟

339
00:17:52,279 --> 00:17:54,823
- مورگان
- فلافل خوردی؟

340
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
شما یک بز هستید.

341
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
از زندگی سکسی شما متاسفم
بازیگر زن منهتن

342
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
آنطور که می خواستی پیش نرفت،
اما من اجازه نمی دهم

343
00:18:01,371 --> 00:18:05,876
باشد که زندگی من تباه شود
چون مال خودت را رها کردی

344
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
- درستش کن مورگان.
- گردنبند 79 دلاری بود.

345
00:18:09,713 --> 00:18:12,758
حس خیلی سنگینی داشت
برای یک گردنبند 79 دلاری

346
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
من آن را برداشتم و به نظر گرون بود.

347
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
من برای این وقت ندارم

348
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
نوع ارسال سریع
او شما را تعقیب نمی کند

349
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
-پس برو بیرون و باهاش ​​حرف بزن.
- جدی؟

350
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
بله!

351
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
حال او خوب است.

352
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
- من با او صحبت خواهم کرد.
- برو!

353
00:18:27,773 --> 00:18:32,402
و میدونی چیه؟ اگر او 79 دلار می خواهد،
من 79 دلار از طریق Venmo برای شما ارسال می کنم.

354
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
- خوب
- اگر این چیزی است که او نیاز دارد.

355
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
سلام؟

356
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
چگونه می توانم کمک کنم؟

357
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
چه لعنتی؟

358
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
شما خانواده من را می ترسانید.

359
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
نمیدونم اینجا چیکار میکنی
اما این یک سوء تفاهم است.

360
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
آیا شما ناشنوا هستید؟

361
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
باید بری من می دانم که صدای من را می شنوی سلام.

362
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
سلام. عالیه

363
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
و؟

364
00:19:41,013 --> 00:19:43,974
و بله. ما فقط داریم

365
00:19:44,474 --> 00:19:47,352
برای برگرداندن گردنبند

366
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
- میدونم
- اما ما واقعا این کار را می کنیم.

367
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
- ما واقعاً انجام می دهیم.
- بله می دانم.

368
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
آیا این همه است؟ فقط همین را گفت؟

369
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
نه، او نمی کند...

370
00:19:57,779 --> 00:19:59,907
- بریز بیرون
- زیاد نگفت.

371
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
اما می توانستی در مورد اسلحه به من هشدار بدهی.

372
00:20:04,244 --> 00:20:06,079
- چه سلاحی؟
- تفنگ!

373
00:20:06,163 --> 00:20:08,373
تفنگ لعنتی که به صورتم نشانه گرفتند.

374
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
- تو…
- چه سلاحی، مورگان؟

375
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
اسلحه را به سمت شما نشانه نرفتند؟

376
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
خیر

377
00:20:19,635 --> 00:20:24,181
اما مردی به خانه من آمد
در نیمه های شب و لفظی مرا تهدید کرد.

378
00:20:24,264 --> 00:20:26,642
- جدی؟
- که خیلی هم ترسناک بود.

379
00:20:26,725 --> 00:20:30,103
شما را ترساند؟ اومد تو خونه
و اسلحه را به سمت شما نشانه نگرفتید؟

380
00:20:30,187 --> 00:20:32,564
- این یک چیز نیست.
- آرام باش

381
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
این عالی بود!

382
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
- باید آروم باشی.
-آیا باید آرام باشم؟

383
00:20:38,570 --> 00:20:39,988
شما باید آرام باشید.

384
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
چگونه می خواهیم آن گردنبند را پس بگیریم؟

385
00:20:44,743 --> 00:20:47,496
فردا میرم پیش مادربزرگ
و آن را از گردنش برمی دارم.

386
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
-باید بردارمش...
- درسته

387
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
... از گردن یک زن مرده.

388
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
- حالت خوبه؟
- بله.

389
00:20:52,834 --> 00:20:54,378
- آیا برنامه دیگری وجود دارد؟
- نه

390
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
- پس...
- باشه

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,673
میخوای چیزی بگی؟

392
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
- چی؟
- "متشکرم، نیک"؟

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,886
- "از پیشنهاد شما متشکرم"؟
- و شما روی آن تمرکز می کنید؟

394
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
- بله.
- دیوونه شدی؟

395
00:21:04,554 --> 00:21:07,516
- تو هستی؟ آیا شما…
- این یک سطح دیگر است.

396
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
من قطع می کنم؟

397
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
من نه...بله یعنی...

398
00:21:11,103 --> 00:21:13,480
- نه جریان چیه؟
- درسته

399
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
داشتم فکر می کردم چیزی هست؟
هر چی خواستی بهم بگو

400
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
- من نه...
- فکر کنم... نه.

401
00:21:19,987 --> 00:21:22,864
- مورگان، چه اتفاقی افتاده؟
-چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟

402
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
- عزیزم نمی دونم چیه...
- و حالا؟

403
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
حال او خوب است. سپس.

404
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
-چیزی میخوای بهم بگی؟
- فاک.

405
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
چیزی که می خواهید بگویید؟

406
00:21:33,792 --> 00:21:35,127
- مورگان...
- بله.

407
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
- لعنت بهت
-…جانیس داردانو…

408
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
... شما مرا خوشحال می کنید و می گویید بله؟

409
00:21:41,216 --> 00:21:42,592
مامان، مادربزرگ چطور؟

410
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
- ارتفاع نیست…
- درسته

411
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
نه عزیزم خیالش راحت میشه

412
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
- نیکی، پروسکو را از گاراژ بیاور.
- چی؟

413
00:21:48,807 --> 00:21:50,267
از گاراژ، درست است؟

414
00:21:50,851 --> 00:21:51,727
آیا این یک بله است؟

415
00:21:55,772 --> 00:21:57,482
بله. خدای من

416
00:21:57,566 --> 00:21:58,442
آماده است.

417
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
خدای من، این اتفاق می افتد.

418
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
بیا ازدواج کنیم!

419
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
چرا خیس شدی؟

420
00:22:19,755 --> 00:22:20,714
منو ببخش

421
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
- بله؟
- ببخشید که قطع می کنم.

422
00:22:35,687 --> 00:22:37,981
آیا می توانم از چاپگر برای برنامه ها استفاده کنم؟

423
00:22:38,065 --> 00:22:39,816
- البته.
- اونی که تو زیرزمین هست رنگ نداره.

424
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
مطمئنا

425
00:22:40,817 --> 00:22:45,447
با تشکر و شما این برنامه ها را می خواهید
سیاه و سفید یا رنگی؟

426
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
من نمی دانم. برنامه ها
سیاه و سفید هستند یا رنگی؟

427
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
- رنگی
- سپس رنگی چاپ می کنیم.

428
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
ممنون، رز.

429
00:23:04,758 --> 00:23:05,675
پروفسور مورگان؟

430
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
به نظر یک جادوگر بد است.

431
00:23:09,513 --> 00:23:10,722
متشکرم، مکنزی.

432
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
من به کلیسا رسیدم. وقتی آن را دارید، توجه کنید.

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
خبر؟

434
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
نیکلاس

435
00:23:34,329 --> 00:23:37,082
- عزیزم آرام باش
- چی بود؟

436
00:23:37,165 --> 00:23:42,421
شنیدم که دینا، بهترین دوست مادربزرگ،
دیشب وارد یک فایو گیز شد.

437
00:23:42,504 --> 00:23:45,382
گردنش شکست
او تا پایان عمر در بیمارستان بستری خواهد بود.

438
00:23:45,465 --> 00:23:47,259
شما باید شعر او را بخوانید.

439
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
و پدرت اینجاست و صحبت می کند
روی کسی که باید می لغزید

440
00:23:50,720 --> 00:23:52,139
- مامان
- چی بود؟

441
00:23:52,222 --> 00:23:54,724
اگر در آن لحظات نخندیم،
چه چیزی برای ما باقی مانده است

442
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
او دنیز را در خانه رها کرد،
که شایسته بود

443
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
درسته

444
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
- آماده ای، خانم م؟
- بله.

445
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
- بیا بریم
- آیا می توانیم توقف کنیم؟

446
00:24:03,191 --> 00:24:04,317
آیا می توانیم فقط…

447
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
آیا می توانیم برای یک ثانیه توقف کنیم؟ آیا می توانیم توقف کنیم؟

448
00:24:06,945 --> 00:24:10,490
آیا می توانیم توقف کنیم؟ بس کن

449
00:24:17,456 --> 00:24:20,750
من نماز نخواندم
من باید برای زن دعا کنم.

450
00:24:20,834 --> 00:24:21,710
حالتون خوبه؟

451
00:24:21,793 --> 00:24:23,670
من باید تنها باشم با…

452
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- عزیزم
- یه لحظه باهاش ​​لطفا.

453
00:24:26,506 --> 00:24:30,093
او برای تشییع جنازه خودش دیر می آید.
می توانید بعداً او را برکت دهید.

454
00:24:30,677 --> 00:24:31,636
حالتون خوبه؟ بیا

455
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
اما چه جهنمی؟

456
00:24:39,561 --> 00:24:40,395
اینو پیچ کن

457
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
اینو پیچ کن

458
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
ظهر همگی بخیر و خوش آمدید.

459
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
کاش اینجا جمع بودیم
در شرایط شادتر

460
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
اما…

461
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
اما اغلب در این لحظات است

462
00:25:19,017 --> 00:25:20,685
که پروردگار

463
00:25:21,895 --> 00:25:25,815
توانایی واقعی را به ما نشان می دهد
که ما به عنوان انسان،

464
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
ما باید درد را پردازش کنیم و بر آن غلبه کنیم.

465
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
هم از نظر احساسی و هم…

466
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
... مانند فیزیک.

467
00:25:35,951 --> 00:25:39,663
گاهی فراموش کردن آن مرگ آسان است

468
00:25:40,664 --> 00:25:44,459
می تواند درست در گوشه و کنار باشد

469
00:25:45,835 --> 00:25:46,795
برای همه ما

470
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
به دینا کاپوتو نگاه کن،
که دیشب به یک Five Guys افتاد

471
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
و اکنون در کما است،

472
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
امروز نمی توانم شعر شما را اینجا بخوانم.

473
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
افکار و دعاها
برای دینا و خانواده اش

474
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
در این لحظه

475
00:26:04,729 --> 00:26:08,108
میدونی مادربزرگم
او یک زن خاص بود

476
00:26:08,191 --> 00:26:11,611
من می گویم "خاص" چون می دانم
که او خیلی از شما را عصبانی کرده است.

477
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
اما او هرگز دروغ نگفت

478
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
و نه هیچ بستگانی را مجبور کرد
برای او دروغ گفتن

479
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
چطور ازش نگرفتی...

480
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
جرات نکن لعنتی

481
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
من به خانه می روم تا سگ ها را بیرون بیاورم.
دنیز در تامپا است.

482
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
شما را در خانه می بینم.

483
00:26:43,643 --> 00:26:45,895
- مادربزرگ شما زن بزرگی بود.
- بله.

484
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
- بله همینطور بود.
- من به مادرت افتخار می کردم.

485
00:26:48,231 --> 00:26:50,609
ما خوبیم مایکل
با تشکر برو خونه

486
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
بگذارید پودل ها بیرون بروند.
شما نمی خواهید آنها روی فرش گند بزنند.

487
00:26:53,570 --> 00:26:57,324
یه ساعت دیگه میبینمت
بازم نامزدی رو تبریک میگم عزیزم

488
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
ممنون بابا

489
00:27:01,828 --> 00:27:03,872
به خواهرت تبریک گفتی؟

490
00:27:03,955 --> 00:27:07,751
چون مکس پیشنهاد داد
روزی که مادربزرگ مرد؟

491
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
نه، هنوز نه.

492
00:27:09,294 --> 00:27:11,921
تبریک، مورگان. حتی حرف هم ندارم

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- من تابناکم
- مکس به من کمک می کند.

494
00:27:14,132 --> 00:27:16,801
رفت تا بیلیس را بیاورد
برای عمه جوونی

495
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
اما واقعا باید به عقب برگردیم.
مردم خواهند آمد.

496
00:27:19,429 --> 00:27:23,099
من به چه تامین کنندگانی اعتماد ندارم
غذای گرم را در نظر بگیرید

497
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
تسلیت میگم

498
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
خیلی ممنون. آیا تا به حال ملاقات کرده ایم؟

499
00:27:29,731 --> 00:27:30,940
تسلیت میگم

500
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
او دوست مورگان است.

501
00:27:33,485 --> 00:27:35,028
او دوست من است.

502
00:27:35,111 --> 00:27:36,196
منطقی است.

503
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
عزیزم واقعا باید بریم
بچه ها، شما را در خانه می بینیم.

504
00:27:39,908 --> 00:27:40,742
حال او خوب است.

505
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
به زودی می بینمت.

506
00:27:44,537 --> 00:27:45,789
بیا قدم بزنیم

507
00:27:46,665 --> 00:27:48,750
من چند برگه برای امضا دارم

508
00:27:48,833 --> 00:27:49,959
- او می آید.
- حالش خوب است.

509
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
حال او خوب است.

510
00:27:51,086 --> 00:27:53,088
- نیازی به فشار دادن نیست.
- راه رفتن بلدم.

511
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
برویم

512
00:27:54,214 --> 00:27:55,924
گردنبند را به من بده

513
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
کجاست؟

514
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
ما آن را نداریم.

515
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
-یعنی چی نداری؟
- ما نداریم.

516
00:28:06,559 --> 00:28:08,478
چه لعنتی؟ کجاست؟

517
00:28:08,561 --> 00:28:11,981
من نمی دانم چگونه آن را بگویم.
ما آن را نداریم.

518
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
منظورت چیه، نه؟

519
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
- لعنتی کجاست؟
- من...

520
00:28:17,320 --> 00:28:18,154
باشه

521
00:28:18,238 --> 00:28:21,658
میتونی آروم بشی؟
اینطور صحبت کردن با ما کمکی نمی کند.

522
00:28:21,741 --> 00:28:23,785
آیا اکنون مدیر بحران هستید؟

523
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
- طرف کی هستی؟
- مال تو نیست.

524
00:28:26,121 --> 00:28:27,497
حالا من قراره چیکار کنم؟

525
00:28:31,209 --> 00:28:32,335
اینو پیچ کن

526
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
آنها هیچ ایده ای ندارند
کارهایی که انجام دادند، درست است؟

527
00:28:42,887 --> 00:28:44,180
سوار وانت شو

528
00:28:44,264 --> 00:28:45,348
باید وجود داشته باشد…

529
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
اگه بگم چی
که من احساس راحتی نمی کنم؟

530
00:28:51,604 --> 00:28:53,481
- سوار وانت شو
- نه

531
00:28:53,565 --> 00:28:57,110
- او اسلحه دارد. وارد کنید.
- به نظر می رسد یک آدم ربایی و به دنبال آن قتل باشد.

532
00:28:57,193 --> 00:29:00,405
"پینت"؟ آیا این آخرین کلمات شماست؟
آیا این مورد است؟

533
00:29:00,488 --> 00:29:02,532
- سوار وانت شو!
- خدای من!

534
00:30:28,785 --> 00:30:31,704
زیرنویس: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="